Function flush_into 

pub fn flush_into<G>(
    registry: &SurbRoundTripRegistry,
    graph: &G,
    timestamp: u128,
)
where
    G: NetworkGraphUpdate,

Turns accumulated counts into graph observations.

Separate from the flush task itself so the batching can be tested without a timer.